Dette har skjedd:
Drittmodell. En dødsfelle.
Se, den prøver å drepe meg.
Jeg så det selv. Jeg var hos ham.
Hvor bor han, da? Du som overlevde et besøk hos Grimm.
De var over gaten. Med kamera og kikkert.
- Jeg vet hvem som eier pickupen. - Hva gjør vi nå?
"Vi" gjør ingenting. Jeg får noen til å ta seg av det.
"Prestinnen ble til en edderkopp, og krigeren havnet i nettet."
- Hei, kjære. - Jeg er på vernissasjen.
Synd jeg ikke kan være der. Hva syns du?
- Egentlig ikke etter min smak. - Ser du noe du liker?
Ja, interessante verker. En blanding av Modigliani og Matisse.
Du er mer abstrakt.
- Jeg savner deg. - I like måte.
- Vi ses i morgen tidlig. - Gleder meg til å komme hjem.
Elsker deg.
Jeg hater det.
Synd. Jeg syns det er ganske bra.
Hvis du liker dette, får jeg nok ikke sove i natt.
Dette verket viser hvordan intens farge kan være en uttrykksform.
Ved å unngå en bokstavelig skildring av menneskets natur-
- er det et klassisk eksempel på fauvismen.
Virkelig?
Det betyr ikke at det er bra.
- Er du maler? - Hvordan det?
Jeg er samler.
- Hva samler du i kveld? - Ingenting her.
Jeg vurderte å gå nå.
Vil du ta en drink og prate litt?
Takk, men nei. Jeg må gå.
Jeg har bare ett spørsmål.
Hva pokker er fauvismen?
- Du er samler og vet ikke det? - Jeg samler det som tiltrekker meg.
Det er Les Fauves-stilen. Det er fransk for "ville dyr".
Tidlig 1900-tallskunstnere som brukte ville penselstrøk og sterke farger, -
- mens objektene deres var enkle og abstrakte.
Som en mann som prøver å sjekke opp en dame.
Jeg prøvde å være abstrakt, men endte opp med å være enkel.
Alle vellykkede kreative prosjekter er enkle.
Så jeg har fortsatt en sjanse?
Jeg kan virkelig ikke bli.
Håper det ikke av pga trykket?
Nei, det er ikke deg. Jeg beklager.
Du må bare slappe av litt.
Du skjønner ikke.
Nei, du skjønner ikke.
Du vet nøyaktig hvorfor du er her.
Greit, baby.
- Virker det nå? - Nei.
- Det burde virke. - La meg prøve.
- Og nå? - Bruker du inngang eller utgang?
- Hva var det? - Et egg.
- Bli her. - Jeg blir med.
Nei, du har ikke våpen.
Én pistol i huset er nok, takk.
Hva driver dere med?
- De er bare barn. - Kom!
- De kastet egg på vinduet vårt. - De er nok livredde.
- Kanskje dette er litt overdrevent. - Du sier ikke det?
Kom.
Jeg gjorde sånn da jeg var liten.
Barn utfordrer hverandre til å gjøre dumme ting.
Det bodde en gammel mann i gaten vår. Vi syntes han så ut som et troll.
Vi utfordret hverandre til å løpe gjennom hagen hans. Veldig skummelt.
Far sa han var krigshelt som var blitt alvorlig skadet i krigen.
- Derfor så han sånn ut. - Tror barna at jeg er et monster?
Nei, ikke vær dum. Jeg sier bare at vi ikke er vanlige, rolige naboer.
- Du har vel rett. - Vi får prøve å skjerpe oss.
To eisbiber-unger kastet egg på huset mitt.
Du er et monster for dem. Et wesen fant nok ut at du er en Grimm.
- Et "wesen"? - Blutbad, fuchsbau, wildschwein.
- Som Grimm har prøvd å utslette. - Jeg er ikke sånn.
Og jeg prøver å overbevise folk om at jeg ikke spiser kjøtt.
Som jeg fortalte deg, hadde jeg aldri sett en Grimm før.
Dere er ikke ekte, dere er eventyr vi skremmer barna med.
- Men nå vet alle om meg? - Du er store nyheter i wesenverdenen.
Jeg er ikke redd for dem, men for hvem de forteller det til.
Du må ta deg av det før det blir verre.
Hvordan går det med Juliette? Har du sagt noe?
Ikke egentlig.
Nada? Ingenting? Null og niks?
Så Grimmene er ikke så modige likevel.
Skjønner, døden kaller.
- Hva er det? Hvor? - Ha det gøy.
Offeret heter Ryan Showalter, 28 år. Aksjeanalytiker.
- Hørte naboene noe? - Nei. Det er en rolig bygning.
- Overvåkningskameraer? - Lobby og garasje.
- Hvem fant ham? - Kjæresten hans Amy.
Skuespiller. Hun hadde audition i LA og kom hjem i 9-tiden.
Det er henne. Hun er opprørt. Jeg ville jeg også vært.
- Er det ham? - Hun identifiserte ham.
Han mangler Rolexen. Den er registrert hos forsikringsselskapet.
Liket er helt uttørket. Så fort?
- Når ble han sist sett? - I går kveld. Han var i vernissasje.
- Hun snakket med ham. - Umulig.
Jeg fant noe.
- Ser ut som den er bitt av. - Med neglelakk. Trolig en kvinne.
Vi får i hvert fall fingeravtrykk.
- Den rørte på seg. - Må ha vært en nerve.
Vil du plukke den opp, eller skal jeg gi deg fingeren?
- Det er Ryan. - Samtalen med kjæresten.
- Hvor godt kjente du ham? - Han kjøpte av meg en gang iblant.
- Hvem er hun? - Jeg hadde aldri sett henne før.
- Var det ikke bare for inviterte? - Jeg kjenner ikke alle på listen.
- Kan vi få den listen? - Så klart.
- Hun drar. - Han også.
- Kanskje han møtte henne utenfor. - Kanskje de hadde en avtale.
Og de ville ikke bli sett på vei ut sammen.
Så hvem forfører hvem her?
Etter min erfaring er kvinnen sjefen.
Dere får jammen meg interessante saker.
Ikke at jeg klager. Jeg liker en utfordring.
Jeg vet dødsårsaken. Han har svelget noe veldig korroderende.
Syre av noe slag. Jeg vet ikke nøyaktig hva.
Munn, spiserør og magesekk er etset bort.
Organene hans var i flytende form og ble sugd ut gjennom hullet i magen.
Med en balsameringspumpe, eller noe?
De pumper man væske inn i kroppen med, men det kan sikkert reverseres.
Forklarer det den plutselige mumifiseringen?
Er hullet laget med en kniv?
Jeg tror det er tenner. Det ser ut som et bitt.
- Bokstavelig talt sugd tom. Hevn? - Vi vet ikke ennå.
- Han har aldri vært gift. - Kjæresten hans har alibi.
Kan ha vært en eks. Rolexen hans var borte.
Vi har serienummeret.
- Gjeld? - Nei.
- Han gamblet ikke. Kanskje på børsen. - En kvinne som tapte på aksjetips?
Vår pensjon er motiv for drap.
Fingeravtrykket ble funnet for fem år siden ved et drap i Phoenix.
Toksikologirapporten er på bordet ditt.
- Dette ser kjent ut. - Hun var i Phoenix.
George Dixson, 25 år. Sist sett på utdrikningslaget sitt.
- Bare ett fingeravtrykk. - Eneste som manglet, var gifteringen.
Samler hun trofeer? En ring der, en klokke her.
Han ble også mumifisert. Hørt om latroinsectotoxin?
Ja, jeg gurgler med det hver morgen.
Aminosyre funnet i edderkoppgift. Kan hun ikke bare skyte dem?
- Noen er redd for våpen. - Edderkopper også.
Det kan bli flere ofre. Se om dere finner ut noe mer.
Du kan dra til Phoenix, så følger jeg etter giften.
DYREGIFT
"På en dampbåt til Singapore møtte jeg den japanske legen Hasegawa."
"Overraskende nok hadde han de samme evnene som jeg."
"Han ga meg den vedlagte skriftrullen som beskriver en ukjent skapning."
"Jeg har oversatt noen av avsnittene."
Tåler du ikke alkohol, bør du ikke drikke.
Hva gjør du her?
Jeg kan spørre deg om det samme. Hvorfor spionerer dere på meg?
- Jeg... - Pust. Kom igjen.
- Vi har aldri sett en Grimm. - Hvor fikk du høre om meg?
- Hvor blir det av ølen? - Du...
Herregud. Jeg har tre barn.
- Du står bak dette. - Nei. Vel, jo.
Men ingen trodde meg. Jeg måtte bevise at du... Har en vakker kone.
- Vi er ikke gift. - Du trenger ikke å drepe oss.
- Jeg skal ikke drepe noen. - Mener du det?
- Med mindre de truer oss. - Det ville vi aldri gjort.
- Hvor mange wesen har du fortalt? - Ingen. Nesten ingen.
- Kanskje noen naboer... - Sørg for at alle som vet om det, -
- aldri kommer nær huset mitt. - Det kan vi gjøre.
Så klart.
Jeg håper det. For jeg vil ikke komme tilbake.
- Det trenger du ikke. - Men du er alltid velkommen.
Bra, da vi forstår hverandre.
Romservice.
Jeg skal re opp sengen.
Samme bitemerker.
Dette ser ut som en del av en kjole, eller noe.
Vi får sjekke overvåkningskameraene. Se hvem som går i svart kjole.
- 1,70 meter, 55 kilo. - Som damen fra galleriet, men blond.
- Svart kjole. - Samme tøy.
Politiet i Phoenix og Albuquerque-
- har knyttet fingeravtrykket til to drap til for fem år siden.
Ofrene var uttørkede med bitemerker.
Og det var tre slike drap i Albuquerque fem år tidligere.
Det ble da antatt å være ritualdrap. Ingen ble siktet.
- Hvert femte år er det tre drap. - Så ritualet er ikke fullført.
De sender en liste over ting som ble tatt: smykker, klokker, ringer.
Vi må finne ut hvordan hun velger ut ofrene.
For hun kommer til å drepe igjen.
Kan jeg hjelpe den skjønne damen?
For en ynkelig sjekkereplikk. Har den noen gang funket?
Aldri. Men jeg fortsetter å prøve.
Kanskje det er lykkedagen din. Jeg kunne trengt litt hjelp.
- Du kan begynne med det. - De tunge løftene først.
Takk, pappa. Mamma, kom. Vi må skynde oss.
Lykke til.
Pass dere for offsidene.
Kom inn. Jeg lager bare Baddenwurst.
Jeg fikk hjemmelengsel. Mor lagde alltid dette.
- Smake? - Hvem er i den?
Bestemor lagde dem med hvem eller hva som var tilgjengelig.
- Jeg står over. - Denne er vegetarisk.
Nei, ellers takk.
Vil du snakke om edderkoppgift?
Jeg vil snakke om edderkopp-wesen. Heter det det?
De er ikke egentlig vårt sort. Jeg liker ikke edderkopper.
Får jeg tak i en, skyller jeg den ned i vasken.
Men bare hvis jeg finner dem i huset. Utenfor lar jeg dem leve.
Jeg fant en bok med noen bilder. Men den var på japansk.
Japansk? Interessant.
Men jeg kan ikke oversette den. Jeg kan tysk, det er alt.
Det er mange edderkopparter. Noen hamskifter, noen spiser barna.
Men de er harmløse for oss.
Hva med sorten som suger innvollene ut av sine ofre?
Å, den sorten, ja.
- Kjenner du til dem? - Ja, en spinnetod. En dødsedderkopp.
Heldigvis svært sjeldne. En slags svart enke.
De dreper partneren sin etter sex, som ødelegger moroa for meg.
Jeg vil vite adferden deres. Har de ritualer?
Aner ikke. Har du søkt på "nettet"?
- Vent litt. Charlotte. - Seriøst?
Jeg kjenner en som kan hjelpe. Hvis hun er i live.
- Og da du løp utenfor... - Og scoret? Jeg skrek i vei.
- Synd at vi tapte. - Pytt.
- Tap og vinn med samme sinn, ja. - Den har vi prentet inn.
- Vi savnet deg i går kveld. - Jeg vet det.
Men jeg fikk i hvert fall sett kampen.
Og jeg har noe til faren din. Noe han vil like.
Hva da?
Denne er kjempefin. Takk.
- Så ekkelt. Jeg har lekser. - Ta med deg tallerkenen.
Ja. Fin klokke, pappa.
- For fin til å brukes til daglig. - Den er for spesielle anledninger.
Så vakker du der.
Jeg elsker deg så høyt.
- Hva er dette? - Et klosterhaus, gamlehjem for wesen.
- Har wesen egne gamlehjem? - Vi er ikke villmenn.
- Unntatt schneetmachere, da. - Notert.
Charlotte?
Fint å se deg igjen. Du ser... ok ut.
Dropp det. Jeg vet hvordan jeg ser ut. Jeg er ikke blind. Ennå.
- Kom inn. - Dette er Nick, han er etterforsker.
Og en ting til: en Grimm.
Ikke vær redd, Han er en slags reformert Grimm.
Tiden har ødelagt meg nok allerede.
Jeg etterforsker en serie med drap hvor en spinnetod er involvert.
- Hjelper du ham? - Vel, han er ny i gamet...
Jeg vendte ryggen til det var for lenge siden. Hvor mange ofre?
- Tilstand? - Mumifiserte. Innvollene var...
Dégueulasse?
- Gørr. - På en måte.
Men du har rett. Det er en spinnetod. Sikker på at det er to drap?
Nå, ja. 3 i Phoenix for 5 år siden og 3 i Albuquerque 5 år før.
15 år. 3, 3 og 2.
Ja, det høres riktig ut.
Hun må være mellom 28 og 32 år.
Avhengig av når hennes første "le retour d'age" var.
Det er en overgang. Forandringen.
Hun må drepe innen tre dager for å avbryte mortifikasjonsprosessen.
- Mortifikasjon? - Høres gøy ut, hva? Det er det ikke.
- Hva skjer hvis hun ikke dreper? - Det ser du nå.
Gjett hvor gammel jeg er.
Jeg er 26 år gammel.
Da hun sa det, trodde jeg hun var gal. Ikke negativt ment.
Vi lider av akselerert aldring.
Eneste kuren er å suge livet ut av unge menn.
Men ikke fordi vi liker det. Det er hjerteskjærende.
Men uansett hvor mye det plager deg å drepe, hvor mye du gråter...
Man kan ikke stoppe det.
Den biologiske trangen er nesten umulig å motstå.
Ble det tatt noe annet fra ofrene, utenom livet?
Ja, en Rolex-klokke på en av dem.
Vi liker skinnende gjenstander. Vet ikke hvorfor, men vi gjør det.
- Du går ikke med noe. - Som du ser...
Jeg velger et liv der jeg ikke gir etter for fristelsen.
Ikke at det alltid er lett.
Dere ser mer og mer fristende ut.
- Ok. Nick, flere spørsmål? - Nei, det går bra.
Takk, Charlotte. Hyggelig å se deg igjen.
Hun har drept to ganger. Og i dag er dag tre av mortifikasjonen.
- Så hun vil drepe igjen snart. - Akkurat.
Jeg blir hjemme i kveld og spiller cello.
Gjenta det. Ok, vi er på vei.
- Rolexen er funnet. - Hvor?
Washington ungdomsskole. Rektoren ringte nettopp.
Ben, en syvendeklassing, viste den til moren sin.
Han hadde byttet den til seg for sykkelen sin.
Hun var veldig sint, ringte skolen og kom hit.
Jeg så straks at den var veldig dyr.
Jeg ville vite om den ikke var stjålet, så jeg ringte politiet.
- Har Ben sagt hvor han fikk den? - Fra en medelev. Sally Marcinko.
Hei. Jeg heter Nick. Du er Sally?
Ta det rolig. Vi vil bare vite hvor du fikk tak i klokken.
Jeg fant den.
Du fortalte Ben at du hadde stjålet den fra faren din.
Vi har listen. Vi leter etter ringer og smykker.
Har du sett kona?
Bandasje på fingeren.
Unnskyld? Hvordan skadet du fingeren?
- Ikke så mye å fortelle. - Fortell likevel.
Jeg lagde mat, hjalp til med lekser og skrek til en telefonselger.
- Jeg trodde fingeren var en gulrot. - Kan vi se kuttet?
Dere er vel ikke pysete?
Ikke så ille nå lenger.
Nesten leget.
Vil du se flere kroppsdeler?
- Jeg sa hvor jeg fikk den. - Loppemarked.
- For $ 200, en Rolex til 20000? - Selgeren trodde den var falsk.
Selv om du gjentar en idiotisk historie, blir den ikke sann.
Men det er sant.
Du ventet ikke at datteren din skulle bytte den bort, hva?
- Din medskyldige er nok sur på deg. - Hva snakker dere om?
En kvinne som har drept 8 personer. Rolexen knytter deg til henne.
Vi vet det ikke er din kone.
Så fortell meg...
Hvem er hun?
Jeg vet ingenting om noen drap.
Da er vi ferdig med å snakke.
Du kan sikte ham for besittelse av stjålne gjenstander.
Men angående delaktighet i drap har du ingenting.
Hans kone er involvert.
Jeg vet det.
- Jeg er tilbake innen kl 23. - Sally har det fint her, Lena.
Du må gjøre lekser i kveld. Du må huske hvorfor du er her.
Ja, ja.
Jeg klarer ikke å få noe ut av ham.
- Vi har det. Du vil aldri tro det. - Overbevis meg.
Kvinnens fingeravtrykk matcher avtrykket til den avkuttede fingeren.
- Hun hadde jo alle fingrene. - Jeg vet det. Men de matcher.
- Vi har henne. - Forklar dette til statsadvokaten.
Hun kan forklare det. Jeg tar en prat til med mannen.
- Jeg vet om Lena. - Hva mener du?
Hun er en spinnetod.
Og nå vet du hva jeg er.
- Hva forventer du av meg? - Hun kommer til å drepe igjen.
- Og jeg kan ikke stoppe henne. - Jeg forventer ikke at du gjør det.
Hvor er hun?
Jeg vet ikke.
Det gjør jeg aldri.
En spinnetod dreper partneren sin. Hvorfor lever du fortsatt?
Jeg møtte Lena på high school.
Hun var den peneste jenta på skolen. Du har sett henne, så du vet det.
Og jeg? Jeg skilte meg ikke ut.
Vi hadde samfunnsfag sammen.
Vi så på hverandre, og vi bare visste det.
Kall det kjemi eller en gnist, men vi hadde det fra dag én.
Og det har ikke endret seg.
Vil du vite hvorfor hun lar meg leve?
Vi kan ikke leve uten den andre.
Jeg er i leve fordi hun elsker meg.
Politiet, vi kommer inn.
Mrs Marcinko?
- Gå ned, vi går opp. - Ok. Kom igjen.
Kom igjen.
Hank?
- Hva har du funnet? - Aner ikke.
Hva er det?
Det ser ut som hud.
Havnepolitiet fant bilen hennes ved marinaen.
Jeg ringte kapteinen. Vi kan å dra ut i morgen, om du vil.
Brunsj på elven.
La oss se hvordan det går i kveld først.
Å, så vakker du er.
- Hva var det? - Sikkert bare bølger fra en båt.
Jeg er litt redd for vann.
Jeg skal sjekke.
Politiet. Ikke si noe, bare kom her.
Jeg tar ham bort.
- Vet bestemor at jeg kommer? - Ja, vi ringte henne.
Går det bra med mamma?
- Hun er uskadet. - Hvor er hun? Når kan jeg se henne?
Når kan jeg se faren min?
Kanskje i morgen.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com